Weekly Newsletter October 16, 2026

Upcoming Event

10/18

  • 第一學期家長大會 (Fall parent meeting) 3:00 – 4:00 PM at Cafeteria

  • 台灣文學展 (Taiwan literature showcase) 2:30 – 5:00 PM at Cafeteria

  • Last day to modify your parent duty signups

10/25

  • 繪畫比賽 (Drawing Contest Day 1) 1:30 – 2:30 PM at Cafeteria

  • Halloween Celebration 2:45 – 3:15 PM

11/1

  • 繪畫比賽 (Drawing Contest Day 2) 1:30 – 2:30 PM at Cafeteria

  • 照相日 (Picture Day)

 

Message from Principal

 

Fall Parent Meeting

Time: October 18, 3:00 – 4:00 PM

Location: PDS Cafeteria

Join us for our Fall Parent Meeting to learn more about how PCLS operates and supports our students. Whether you’re new to PCLS or simply want to get to know our school better, it’s a great chance to connect with our administrative team, ask questions, and share your suggestions. We look forward to hearing from you!

Friendly reminder: Attending one parent meeting is a required parent duty for the end-of-school year deposit refund. Please arrive early, find the table for your child’s class and be sure to sign in.

 

今年 PCLS 將推出「認識台灣」系列活動,透過多元有趣的主題,帶領學生探索台灣的文化與特色。首場活動「台灣文學主題書展」將於本週日精彩登場,歡迎大家踴躍參與!

This year, PCLS is launching a “Discover Taiwan” series, inviting students to explore Taiwan’s rich culture and unique traditions through fun and engaging activities. Our first event, Taiwan Literature Showcase, kicks off this Sunday. We hope to see you there!

 

文火慢燉:跨越時光的台灣故事|台灣文學主題書展 Taiwan Literature Showcase

Time:October 18, 2:30–5:00 PM
Location:PDS Cafeteria

2026 布魯克林圖書節的台灣文學攤位將移師普林斯頓中文學校!現場展出英譯版本的台灣兒童繪本、青少年讀物、小說、漫畫及台裔美國作家作品,從經典到近年國際矚目的新作都有。

書展以「慢燉」為概念,將台灣文學喻為一鍋透過時間細細熬煮的料理:不同的文化、族群與語言在此相遇、交互影響,逐漸形成豐富而獨特的滋味。我們以台灣的飲食文學與文化為軸,串起家庭記憶、成長與認同、移民經驗、島嶼生態,以及爭取民主與自由的歷程。

我們希望透過這些英譯本,讓閱讀中文有困難的孩子,也能跨越語言的門檻,親近台灣的故事與文化,進一步認識台灣的歷史、生活與多元面貌。 即使不熟悉中文,也能透過閱讀,感受台灣文學的溫度與魅力。

無論是想為孩子找中文讀物,還是自己想認識台灣文學,都歡迎大家一起來翻閱、分享!

 *此活動的書籍為純展出,不販售。

The Taiwan Literature Booth from the 2026 Brooklyn Book Festival comes to PCLS! Browse picture books, YA titles, graphic novels, fiction, Taiwanese American writing, and classics.

Our theme, “Slow-cooked,” imagines Taiwanese literature as a dish simmered over time, where different cultures, communities, and languages meet and blend into rich, distinctive flavors. With food as our thread, the books explore family memory, identity, migration, island ecology, and the pursuit of democracy and freedom.

Through these English translations, we hope to break down language barriers and help children explore Taiwan’s stories, history, everyday life, and cultural diversity while discovering the warmth and charm of Taiwanese literature.

Whether you’re looking for Chinese reading for your child or a new way into Taiwanese literature, come browse and discover!

*Books displayed at this event are for exhibition only and are not available for purchase.

Message from Culture Director

 

Drawing Contest 🎨🖌️ (click here to register)

We are super excited to announce our upcoming Drawing Contest with the theme “My Favorite Taiwanese Food.” From iconic night market snacks like chewy boba milk tea and crispy popcorn chicken to comforting bowls of beef noodle soup or sweet mango shaved ice, we want to see what delicious Taiwanese food brightens up your tastebuds! Grab your art supplies, draw your favorite Taiwanese dishes, snacks, or deserts, and show us the colorful flavors that make food so much fun.

 

Please note that no electronic equipment or visual aids (phones, tablets, photos, or reference images) are allowed during the live contest session.  Please read the complete list of rules and guidelines on the registration page before signing up. Every participating student will receive a coupon. An extra coupon will be awarded to the top 3 winners and honorable mentions in each age group.

 

Class Waivers

Students in Taekwondo, YoYo, Dance and Basketball, and adults participating in Basketball, Badminton and Zumba are required to sign a WAIVER. Do it now if you have not done so already.

 

Class Material Fees

Students in Chinese Knotting 中國結, Chinese Brush Painting 國畫, Chinese Calligraphy 書法, and Craft STEM STEM工藝手作 are required to pay a $25 materials fee. This fee covers the materials students use in class during the entire school year. Students should bring a check for $25 (payable to PCLS) or cash to their culture teacher, or Zelle (epay@pcls.org) to school. Please include your child’s name and culture class in the notes section of your Zelle payment.

 

Adult Activities – Click HERE for more information and fees

  • Basketball

  • Badminton

  • Zumba

  • Chinese Calligraphy

 

PTA Update

  1. 🎃Halloween Parade & Costume Contest – October 25🎃 Our Halloween Parade and Costume Contest will take place on Sunday, October 25!

Students are encouraged to come dressed in their Halloween costumes and join the parade. Our Principal will also select the Most Creative Costume, and the winner will receive a special prize. We can’t wait to see everyone’s fun and creative costumes! ཐི ₍^.ˬˬ.^₎ ཋྀ༄˖°.🍂.ೃ࿔*:

 

  1. Parent Duty Reminder

Parent participation is essential to PCLS. Each family is required to complete one Type A duty, one Type B duty, and one parent meeting. Additional volunteering is greatly appreciated!

Please review your assignments on SignupGenius.

Deposit Refund: Deposits will only be refunded after all required duties are completed. Please sign in at each duty to record your participation. If a duty is canceled or rescheduled, families are responsible for signing up for a replacement or the new date. See the Parent Duty Guidelines.

Deadline: October 18
Starting October 18, parents can no longer change their duty assignments independently. Please confirm your assigned dates.

You can also check everyone’s registration status as of October 15  here.

Vendor Update

 

Join us at LINE group: “PCLS – Food and Vendors 普林斯頓中文學校美食團” to get the latest information about food ordering and delivery.  https://line.me/ti/g/QuLI3jTQan.  Click the link to join.

10/18:  OK Canaan Flushing 台灣好滋味  (Pre-Order & OnSite)

10/18:  Formosa Food  寶島食品  (PreOrder)

10/25: Golden Buns 金華包子 (PreOrder/OnSite)

10/25:  Malaysian馬來風味料理  (Pre-Order)

11/1: Vincy’s 台灣私廚 (Pre-Order)

For additional information on the date, time, location and order link, please see this link.